Death Note 2 - THE LAST NAME
Malay Subtitles by ahmadnaziF [whatesis_21@yahoo.com]
Jangan! Jangan Datang!
Kematian, itu yang kau nak kan?
Taknak! aku taknak mati!
Kan awak pembantu saya??
Aku akan mati dengan kau!
Jom pegi ke syurga
Mak dan ayah kau tengah tunggu kat sane tu
"Sakajo Ryotarou"
Amane Misa
Hayat anda dipanjangkan
Awak ni...malaikat?
Tidak, aku "Dewa Kematian(Shinigami)"
Shinigami?
Wow!
Sesiapa yang namanya tertulis di buku ni.. akan....
Mati..
Akino Shiori telah ditembak oleh seorang perempuan dan mati di muzium.
Misora Naomi, pembunuh itu, membunuh dirinya pula selepas itu
Mereka saling mengenali ke?
Ntahle..Tak tau..
Yagami Light, lelaki yang menyaksikannya, boyfren Shiori, kan?
Mereka terlibat dengan cinta segitiga ek?
Cukup!! Ko ingat ko tu sape?
Awak dari kolej tu kan? Boleh saye tanye beberapa soalan?
Tak..
Saya detektif! Dan saye nak tanya...
Keluar dari sini!
Polis...?
Saya nak minta maaf pasal Shiori dan Light
Siape yang kata Misora tu ejen FBI yang bijak?
Dia terlalu obsesi nak menangkap pembunuh tunangnya
Saya tak faham, kenapa suspeknya Light
Mereka dah sampai
Yagami Light
Hero tragedi ni yang kehilangan kekasihnya
Ayah beliau merupakan pengarah siasatan kes ni
Dan adiknya...masih lagi bersekolah tinggi
Saya dengar Kira mempunyai kaitan dengan kes ni
Jangan merepek la
Kira tak bunuh dia
Light mesti sakit hati dengan khabar angin ni
Betul tu..
Semua mintak maaf kat kau Light
Ayah, saya akan menuntut bela atas kematian Shiori
Jangan..ayah tak nak kamu terlibat
Saya akan buatkan kira bayar balik semuanya
Kan ke ko tu KIRA?
5 saat!
Pembukaan!
Slamat petang ye..
Selamat datang ke Evening Spot, saya Nishiyama Saeko
Nakayama Kiyohiko, seorang pembunuh, mati disebabkan sakit jantung
Nakayama dikehendaki disebabkan satu pembunuhan
Tapi hari ni di Shibuya, dia tiba-tiba menjadi ganas..
..dan mati disebabkan sakit jantung
Hari ni merupakan hari lahir ke 10 Aoki Takuma, adik mangsa
Kakak saya "suruh" Kira dari syurga bunuh lelaki tu
Saya rasa ni satu pemberian dari dia
Sekarang ni, L, detektif misteri ICPO yg dijemput untuk penyiasatan..
..telah menyimpulkan bahawa Kira tinggal di Kanto, Jepun tapi masih tidak membuat sebarang kesimpulan kukuh
Inilah markaz penyiasatan Kira
Polis tidak dibenarkan masuk ke sini
Anda mesti tinggalkan sebarang alatan komunikasi, termasuk henset di sini
Ryuzaki, ini dia En. Yagami Light
Ryuzaki?
Nampaknya, awk guna nama yang tak betul..
Bijaknya awak. Nampak tak?
Awak akan lihat kes ni mudah jika berfikiran logik
Saya ade dengar tentang kebolehan luar biasa awak
Tak tau la kalau deorang pepandai je..
Saya suspek awak ni Kira
Buat lawak ke?
Saye tak suke buat lawak
Kalau saya KIRA, apsal awak ajak saya tolong awak?
Sebab, kalau aku mati, kaula suspek utama
Maksud kau, kalau kau mati, aku ni KIRA la ye?
Camne kau bole buat andaian camtu?
Status penyiasatan kami dah nak hampir tamat..
FBI dah siasat semua keluarga dan kawan2 kami yang berada di sini..
termasuk engkau, Light
Aku dapat rasakan yang seseorang sedang mengikuti aku
Keputusannya, kami gagal
Setiap ahli kumpulan ni mati dibunuh. Memalukan
Tapi kami berjaya memprofilkan mereka yang betul-betul disyaki
Kami dah siasat semua
Ko maksudkan aku ke?
Ye, dan kami dahpun letakkan kamera dalam bilik kau
Mane boleh...!!!
Ayah aku setuju ke?
Ini kes khas
Kalau ya, ia mesti dah buktikan yang aku tak bersalah
Aku tau senang je kau dapat menipu dengan kepandaian kau tu
Di samping tu, Misora Naomi suspek kau bersalah walaupun kami tak bagi ape2 maklumat pade dia
Hey, Tunggu!
Kau ni melampau... Light baru je kematian aweknya!
sebab Misora Naomi bunuh dia!
Kira dapat kawal situasi kematian
Kau ingat aku kawal Shiori dan Misora dan bunuh deorang...
Untuk ape??
Untuk buat orang ramai kesiankan kau dan masuk kumpulan ni
untuk mendekati aku dan...
BUNUH aku..
Tak guna kau!!!
Kau bijak, tapi takde hati!!!
En. Matsuda, boleh saya buktikan saya tak bersalah?
Jadi, camne kau fikir aku bunuh semua orang2 ni?
Itu yang aku nak tau sangat
Aku akan berikan jawapan pade semua persoalan
Kalau misteri ni selesai dan aku ni disahkan Kira...
Habislah...Hukuman mati!
Checkmate
WoW
Kami tak suspek kau, Light
Ryuzaki pun. Dia cuma memberikan kemungkinan
Awak perlukan suspek, bila menyiasat sesuatu
Tapi yang pentingnya ialah, menghentian Kira dari membunuh orang secepat yang mungkin
Aku pun harap....
..kau tu bukan Kira
Kalau kau dapat mata Shinigami, kau boleh tengok namanya..
..dengan memberikan aku separuh dari hayat kau.
Kau boleh bunuh dia bila-bila masa pun!
--
..angka jenayah menurun disebabkan Kira
tapi banyak rakyat dan ahli2 Diet
menyokong pendapatnya
Membunuh tu teruk, tapi
kebiasaannya pembunuhan penjenayah berdasarkan undang2
Masalahnya ialah sama ada ia adalah "pembunuhan yang baik" atau tak
Kira seolah-olah menjadi pengadil yang baik
Siapa? Siapa benarkan dia mendakwa kerajaan?
Kita mesti benarkan situasi ni berlaku, tuan
Yagami, apa pendapat awak?
Group penyiasatan kamu buat apa?
Semuanya dibuat atas arahan L tuan
Siapa L tu??
Orang Amerika ke?
Tak boleh bagitau, tuan
Awak!
L merisikokan nyawanya
Kami percaya dia mampu dan kami ikut arahan dia
Saye faham
Kamu boleh minta duit atau staf sebanyak yang kamu nak, jadi..
Tangkap Kira secepatnya
Takde yang menarik di festival Sakura TV
Ada hiburan ke kat sana?
Macam personaliti Tv ke?
Baru best sikit!
Tak, aku rase takde
Tolongla En Demegawa! Awak takboleh bagi pada Saeko..
Encik mesti berikannya pada saya sepertimana saya kaji pasal Kira
Saya memahami beliau..
Awak ni seorang yang..
..tak menarik
Selamat Pagi!
Tak menarik?
-Saeko, ini peluang kita! -Saya betul2 teruja
Awak pasti ke kite boleh bersiaran tanpa kebenaran bos?
Lindungi kalau2 aku dipecat
Kalau rating kita naik, kita akan dihargai!!
Ini baru betul-betul Festival Sakura TV
Berita bukan rancangan komedi!
Kau fikir kau tu sape?
~ Awak patutnya mandi pakai sabun......(ntah ape2..)
Gangguan Seksual!!
Ni kes pembunuhan ke penyembuhan?
Apa?
Tuan Pengarah
Kita diberitahu yang Sakura TV..
..akan menyiarkan mesej dari KIRA
3 hari yang lalu
Kami menerima 2 tape dari seseorang yang mengatakan dirinya adalah "Kira Kedua"
Kira Kedua??
Dalam tape pertama..
..ada notis yang mengatakan seorang pembunuh yang telah ditahan akan mati..
..dan semalam, dia mati disebabkan masalah jantung
Cik. Sagami, tolong sahkan
Baiklah
..dan, Kira kedua ni
meminta kami utk menyiarkan videotape kedua mulai jam 2:59 pm hari ni
Kami belum tengok isi video ni
Sepertimana saya cakap tadi..
..Kira Kedua ni menggunakan kami utk menyiarkan video ni..
..atau dia akan bunuh semua staf Sakura TV
Tolong faham bahawa kami adalah tebusan Kira
Sebagai wartawan, kami merisikokan nyawa kami utk menyiarkannya
Semua bertenang!
Betul ke bende ni??
Saya taknak pegi ke festival Sakura TV lagi
Sekarang 2:59. Tolong saksikan video ni
Ini dia
Saya "Kira Kedua"
Seperti Kira, saya juga bencikan kejahatan
dan saya ingin mencipta dunia yang ideal tanpa ada jenayah!
Sesiapa yang melawan Kira merupakan musuh saya
Sesiapa yang mengganggu Kira ialah mereka yang sukakan jenayah
So mereka MESTI MATI utk mengekalkan keamanan dunia
Hibima Kazuhiko, Salah seorang PENENTANG yang terpapar di Taiyo TV sekarang ni
akan mati disebabkan penyakit jantung
Pengadilan KIRA adalah autokratik(mutlak)
Dia cuma seorang pembunuh yang kejam!
Tapi..
kenapa dengan Taiyo TV?
-Cepat!
Dia sememangnya autokrat Kita cuma hamba abdinya saja
En. Hibima?
Sesiapa...tolong
Tolong
Betul
Boleh awak dengar saya?
Masih bernafas?
En Hibima tak sepatutnya mengatakan Kira jahat dan mengkritiknya
Dia berhak mati
Hentikannya!
Awak semua mesti terima Kira supaya kita dapat cipta masa depan bersama
Apa awak buat ni?
Suruh deorang berhenti bersiaran sekarang!!!
Penerbit program tak jawap telefon
Deorang cuma nak rating naik
En Mogi sampai di tempat kejadian?
Masa depan ialah dengan Kira
Kalau anda setuju dengan keadilan Kira, kumpul kat tengah2
Ramai2 sahut nama "Kira" utk Kira
Cuma Kira dapat membersihkan dunia yang kotor ni
Dia betul!
Kira buat benda yang betul!
Jenayah menurun kerana Kira
Kritikan itu pasti dapat balasannya
Hari ini adalah festival Kira!
Saya takut! Jom pegi!
Nantila dulu. Saya pun penyokong Kira
Ape?
Kira
Saya taknak ada sesiapa campur tangan dengan apa yang Kira buat
Sesiapa yang buat akan mati
Polis!
En. Mogi
Berhenti!
Jangan sokong keadilan Kira!!
Awak sokong tindakan pembunuh camni?
Jangan maafkan dia! Jauhkan diri dari dia sekarang!
Awak cakap apa ni? Polis langsung tak berguna
ya
Kira kini sedang menjaga dunia
Tidak, Kira pembunuh yang kejam !!!
Bangun dan bersurai!
Kira mengajar kami...
Bersurai
Awak pun dalam bahaya!
.... undang2 tak dapat menolong kita
Awak dengar tangisan mereka?
Hati mereka yang hilang kekasihnya takkan sembuh
Berhenti!
En. Mogi!
En Mogi!!
Mr. Mogi
Mr. Mogi !
Adakah awak dengar hilai tawa pembunuhnya?
Mereka yang mengambil nyawa orang yang tak bersalah, dan hidup tanpa dihukum
Awak dalam bahaya! Jauhkan diri awak!
Ke tepi!
Saya nak masuk
Bersurai
Berundur
Awak buat ape ni?
Awak mesti pergi dari sini
Kira baru nak bermula
untuk dunia yg ideal
Kamera 1, zoom in ke polis tu
Bagus! Dia dah mati!
Awak akan mati kalau ke situ
Kita tak boleh duduk dan tengok TV je!
Kira ni mampu membunuh HANYA dengan tengok muka orang tu je
Suruh polis jauhi tempat tu
Baikla
Ryuzaki...!
Kita mesti bersama Kira
Tapi..
Kita mesti selamatkan Sayu!
Sasaran Kira ni ialah..
..mereka yang mengganggu siaran
Sayu akan selamat
Dan Kira, kalau awak menonton sekarang ni,
Datang sini sekarang
Saya janji akan tolong awak
Camne yang awak lihat, Saya ada mata tu(shinigami)
Biar saya tengok kuasa awak, dan saya akan tunjukkan kuasa saya
Shinigami (Dewa Kematian)
Betul ke ia memang wujud?
Ia bermakna kebolehan membunuh
Dan jom cipta dunia baru bersama!
Ape makna awak - dunia baru?
Pembunuhhhhh !!!!!!!
Senang2 jer kau bunuh orang!!!?
Ape deorang buat pada awak?
Pembunuh!
Pembunuhh!
Sayu...! Jangan marah dia!
Pembunuh
Pembunuh!
Awak buat ape ni!
Sebuah kereta baru je melanggar stesen
Kita masih tak tau apa sebenarnya yang berlaku
Adakah itu..
Betulke?
Sayu!
Ayah?
Lindung muka kamu dengan ni
Masuk dalam
Mogi..
Kami akan memberi maklumbalas secepat mungkin tentang semua ni
Ok, segmen iklan
Rating kita mungkin 30..tak..sekurang2nya 40
Mesej L dulu kita dapat 35%
Awak boleh masuk
Ke tepi
Itu awak ke?
Awak penerbit?
Awak tak boleh masuk tanpa....
Polis? Berenti bersiaran sekarang!
Kalau kita buat, kita akan mati
Awak nak tengok orang yg tak bersalah
..terlibat dan terbunuh?
Ha?!
Bertenang
Baiklah
Hello?
Trimas
Ryuzaki, Saya dah suruh mereka berhenti bersiaran
Saya ada videotape
Ini macam yang saya jangka
Itu Mr. yagami!
Saya tak dapat buat sorang2
Ayah, Sayu mane? Dia ok ke?
Light..
Yes, kami ok
En. Yagami, awak masih pakai helmet?
Tak, dah bukak
Saya akan bawak mereka
Tolong aturkan kebenaran utk memasuki studio ni
Mungkin awak sasaran Kira!
Ayah dan Sayu tak cedera dalam studio tu
Kira kedua ni mesti ada mata Shinigami tu
Kau dapat teman baru ha?
tak
Takde bukti yang dia bukan musuh aku
Jadi, tak bahaya kalau pegi?
Kalau dia betul2 sokong aku, dia akan jadi senjata terbaik aku untuk bunuh L
Aku mesti cari dia sebelum L dapat
Serang
Sakura TV dah hentikan siaran, macam yang disuruh
Taiyo TV
memprotes Sakura TV
Menurut Taiyo TV
Mr. Hibima mati disebabkan Sakura TV
Misa, rakaman ditangguhkan
yeah, betul tu
Tak dapat nak tolong
Saya nak tukar baju
Kira taknak tunjukkan muka
-Sayu -Light
Abang risaukan kamu
En. Mogi..
Dah mati
Ya, akan dilaporkan
Tumpang lalu
Kira...??!
Saya jumpa awak!!
Saya tau dia akan datang ke saya
Yagami...
Tsuki?
Video tu dah dihantar
di pejabat pos kat Kita-ku Osaka
Cap jarinya kecik sangat
jadi ia mungkin perempuan
Awak pasti ini dari Kira Kedua?
Ini mungkin palsu
Maksudnya, benda palsu ni mungkin dari Kira dan Kira Kedua pun palsu gak?
Light, pendapat awak?
Tak mungkin
Dan Kira ni mampu membunuh hanya dengan melihat muka
Imej video ni seperti kebudak budakan
Cuba menggunakan media seliciknya
Kira ni bodoh lagi dari Kira yang mula2 dulu
Di samping itu, Kira pertama tak bunuh orang yg tak bersalah
Betul tu
Kalau saya Kira, saya pun marah
Kira ni cuba yakinkan semua yang dia berada di luar studio
Studio ada pengawasan
Dia mungkin bersembunyi dalam studio
Periksa semua yang ada dalam studio
Kalau Kira pertama join Kira kedua
Ancaman yang besar tu!
Kita mesti atasinya En Yagami..
Boleh ke kita hantar mesej ke Kira melalui TV?
Mesej yang macammane?
Nishiyama Saeko ialah anchorwoman No 1 kat Jepun
Terima kasih bebanyak
Pintar sungguh...
Camne deorang boleh tak nampak?
Kira Kedua percaya dan hantar tape ni ke kita
disebabkan kau report segala aktiviti Kira pertama
Deorang patut menghargai kau
Menjengkelkan !
Nape kau tak jadi anchor?
Tengok camne kelakuan Saeko?
Untuk menjadi anchor, awak mesti pastikan yang awak tu 'perempuan'
Aku tak boleh
Kau lagi cantik dari dia
Biarla
Demegawa!
Awak boleh hidup dengan "seksaan" polis?
Yeah, lebih dari tu!
Aku ade pemberian dari deorang
Apa dia?
Mesej dari polis untuk Kira Kedua
Pasti kita dapat rating yang sangat tinggi kali ni
Bagus!
Ini adalah mesej untuk Kira Kedua
Hentikan cubaan untuk mendekati Kira Pertama
Tak terlalu lewat kalau awak belum jumpa dia
Awak jangan babitkan diri dengan Kira hanya kerana awak luar biasa
Awak akan dipergunakan
dan pastinya akan dibunuh oleh Kira
Yagami Light....
Ditulis "Moon" tapi dibaca "Light"
"...tolong beri kami maklumat tentang Kira"
"... selamatkan kehidupan dari keganasan Kira"
"... dan selamatkan dunia"
Membaca Mesej...
Ini adalah data utk setiap staf di Sakura TV
dan senarai orang yang masuk ke studio hari tu
Banyaknya
Jumlahnya...
8000 orang. Lebih kurang
Jom mula
Oh, selamat petang!
Sronok jumpa awak, Saya Amane Misa
Awak kawan Sayu?
Oh, tidak..
Saya tengok TV dan... Saya rasa awak mesti risau
Saya datang jumpa awak ni
untuk tunjukkan awak buku nota ni
Ni ha, sentuh lah..
Light, awak dah balik!
Ini kawan saya
Dia akan ke bilik abang sekejap
Hello
Light, kamu jemput seorang kawan?
Seronok jumpa kamu
Mukanya macam biasa saya tengok je...
Dia Misa-misa! Rancangan Happy Sweets!
Ye la! Amane Misa!
Camne awak boleh tau?
Ah, macam yang saya jangkakan!
Awak masih belum buat 'perjanjian'
Awak tau, saya boleh tengok nama orang dan jangka hayatnya
tapi takkan dapat lihat umur sesiapa yang ada buku nota tu..
Saya tak dapat jawap kecuali awak tanya
Adakah awak...kerja kat studio atau..?
erm...saya..Saya rasa saya ni terkenal gak...
Awak penyanyi?
Oh, sebenarnya ni CD pertama saya.
Muka saya pun selalu keluar kat TV dan majalah
aa..filem baru pun ada
Camne awak boleh jumpa tempat tinggal saya?
Dari Internet,
Awak bagi ucapan kat pintu masuk majlis kat kolej
Saya jumpa satu gambar awak kat situ
Kalau awak ditahan,
Rahsia Kira akan terdedah!
Sori!
Tapi saya belum ditahan
dan takkan ditahan kalau saya ikut awak dari sekarang
Betul kan?
Saya boleh tau nama L
Saya boleh jadi mata awak. Jadi....
Jadi ape?
Jadikan saya girlfren awak !!!
Tak boleh
Kenapa?
Ade cap jari awak kat tape tu..
Kalau polis ambil cap jari secara terus dari awak,
mereka akan dapat tau sape Kira Kedua.
Ala..
Saya tak sebodoh tu
Saya ada seorang kawan kat Osaka yang halimunan
dan saya boleh tunjukkan gambar palsunya
dan suruh dia hantar video ke stesen Tv same2...
Dia buat ape skarang?
Kalau awak nak, saya boleh bunuh dia sekarang
Jangan, senang2 je polis kaitkan dengan awak
Kalau awak tak percayakan saya....
Awak boleh simpan Death Note saya
Saya masih pemilik buku ni walaupun awak yang simpan.
jadi saya masih boleh gunakan mata saya utk awak..
Betul Remy?
Betul tu Misa
Sekarang, saya tak dapat bunuh awak
dan awak boleh bunuh saya kalau awak tak perlukan saya
Saya gembira....
...walaupun kalau awak cuma nak gunakan saya
Percayakan saya
Kenapa awak sanggup buat mcm ni?
Misa kehilangan seluruh ahli keluarganya 3 tahun lalu
Mereka dibunuh oleh pencuri
Sejak Misa dapat lihat mukanya
Suspek lama kelamaan ditangkap
Tapi cuma Misa saksinya dan tak cukup utk sabitkan penjenayah tu
Tamura Yoichi, suspek tu pun dilepaskan
Dia terlalu bersedih dengan kejadian tersebut
Semua sedih dengan masa depan Misa
Tapi suatu hari,
Sesuatu berlaku
"Tamura Yoichi Ditemui Mati"
"Adakah Kira?"
Kira menghukumnya
Misa terhutang budi pada KIRA
TOLONG
Percayakan saya
Awak segalanya bagi saya
Tapi awak bunuh polis yang tak bersalah
Awak tak rasa tindakan tu sama macam pencuri yang bunuh keluarga awak tu?
Jangan cakap macam tu dengan saya..
Awak cuma fikirkan..
...pengorbanan untuk segala kebaikan
Cuma itu yang saya mampu lakukan
Saya betul2 nak jumpa awak
Saya faham
Untuk saya..
Awak sanggup pendekkan nyawa awak....
Mata awak menjadi senjata saya
Terima kasih...
Saya akan buat yang terbaik
untuk disayangi oleh awak...
Saya akan beri awk peluang jumpa L
Dan awak akan nampak nama sebenar dia
Boleh?
Awak tak perlu tanya saya, suruh jer..
Saya akan buat ape aje yang awak nak..
Kalau salah seorang dari kita ditahan
kita takkan lagi cakap pasal Death Note
Boleh awak janji?
Ya, saya janji..
Bagus
giliran saya pulak
kita akan ber'dating' sekurang2nya 2 kali seminggu
Awak tak faham apa yang saya cakap..
Tapi setelah L mati,
Takde lagi yang penghalang kita, kan?
Awak pandang rendah kat L
Sebenarnya L dah pun...
..suspek yang saya ni Kira
Ape??
L tu bijak
Semua orang kate L belum lagi dapat ape2 keputusan..
Sekarang, saya tau dia ada kat mana dan camne nak berhubung dengannya..
L dan Kira dah bertemu ??
Menariknya!
Memang mengujakan!
Dan pastinya, saya nak awak bunuh L.
Jadi saya nak kita berhubung secepat yang boleh
ermm, kenapa kita tak berdating aje?
Kalau awak nak berdating sekali seminggu
Saya akan berdating dengan girls yang lain
untuk mengelakkan kita disuspek ade hubungan istimewa pulak
Awak tak boley buat camtu
Kalau saya nampak awak dating dengan perempuan lain...
Saya bunuh dia !!
Saye jer yang boleh dating dengan awak!!
Kalau awak tak ikut cakap saya, saya terpaksa bunuh awak
Saya takkan benarkan awak bunuh dia, Yagami Light!!
Kalau awak bunuh dia,
Saya takkan maafkan awak
Saya nampak jangka hayatnya
Kalau dia mati, saya akan fikir awaklah pembunuhnya. Saya akan bunuh awak!
Kalau saya dapat tau awak cuba bunuh dia..
Saya akan bunuh awak sebelum benda tu terjadi
Ryuzaki...?
Semenjak tu, takde lagi pembunuhan yg dilakukan oleh Kira Kedua
Saya takut KIRA 1 dan KIRA 2 ada berhubung antara satu sama lain
Tak cuai ke dedahkan muka kau tu?
Ye, bahaya kalau kau tu Kira
Hanya kau je orang luar yang tau aku ni L, so..
Kalau kau bagitau Kira Kedua pasal aku, habisla aku..so, untuk elakkannya,
Aku bawak benda ni
Bagus
Kau datang ni nak perhatikan aku ke?
Kau rasa Kira seorang pelajar kolej, kan?
Aku ada tugas penting kat sini
Pasal Kira?
Light
Saya ada sesi rakaman kat sini, so saya datang utk jumpa awak
Saya kat sini
Awak
Oh?
Awak kawan Light?
Ye
Namanya Ryuzaki
Nape pakai topeng bodoh ni?
Kenapa tak tanggalkan?
Hai!
Betulke awak... Ryuzaki...?
Seronok jumpa awak. Saya Amane Misa
Um... Light? Kawan awak ni pelik sikit la
Dia malu tu
Aku dengki kat kau Light
Saya dengar Heaven Door awak!!
Betul ke? Gembiranya saya!
Light, camne ko boleh jumpa dengan bintang comel terkenal ni??
Saya jumpa dia dulu
Misa!
Eh, itukan Misa-Misa?
Memang dia laa!!
Nape! Nape dia ade kat sini?!
Bestnyer
Memang betul la
Awak pelajar paling pandai kat Jepun kan?
Jom berjabat tangan
Oh! Oh! ade orang pegang punggung saya!
Saya takkan maafkan!
Saya, detektif terbaik, akan cari sape yang buat tu!
Nah
Ryuzaki, awak kelakarla
So, awak taknak dating dengan saya ke?
Sorii, ni dia kekasih hati saya
Apeeee???
Saya ada kelas, so balik semula ke kerja awak
Ok
Sori, tapi saya memang gembira dapat jumpa awk
Jumpa lagi Light
Memang best...
Dia memang comel
Ryuzaki
Dia teman wanita saya
bye
Bertuahnya dapat jumpa Misa-Misa..
Aku akan balik ke pejabat
Jage diri
Aku menang...!
"Misa"
Hello
Ape kau buat?
Ade orang buang henset ni dan aku amek
Tu Misa punya
Bagi balik
Call dia lepas ucap selamat tinggal?
kau memang betul2 bercinta dengan dia atau,
Ade benda yang aku nak tanya dia, aku baru teringat
Hello
Kita ada target.
Lokasi yang dikenalpasti
semenjak dia pindah ke sini
Kalau camtu, hantar dia ke pejabat
Baiklah Thanks atas kerja keras
Mulai sekarang
Kita terpaksa tahan Amane Misa kerana disyaki suspek bagi Kira Kedua
Ape?
Dia seorang penyokong kuat Kira dan dia ada di studio hari tu
Dari bilik dia,
Kami menjumpai beberapa material bahan bukti berupa bedak kosmetik
dan cebisan pakaian yang serupa dengan bajunya
Kita tidak akan buat pengumuman, so, tolong beri kerjasama sekejap
Engkau kena jauhkan diri dari pejabat sekejap
Kau nak buat ape kat dia?
Aku tak boleh bagitau engkau. Boleh aku ambik henset die gak?
Aku tak percaye dia tu Kira
Tak mungkin
Awwww, Light
Keseronokan dah takde
Jumpe lagi
Ryuzaki
Kita kena buat semua ni ke?
Kira Kedua boleh membunuh hanya dengan melihat muka seseorang
Ada alasan kukuh utk tahan dia selama 24 jam dengan pengawasan
Kalau dia bukan Kira...
Ini dah menzalimi orang yang tak bersalah
Kita dah ada bukti!
Dia masih tak bercakap walaupun dalam situasi camni
kalau dia tak bersalah, nape dia tak menjerit jer?
Suruh ajennya buat pengumuman
dia ada di hospital
Dah
En. Yagami
Amane dan Light ade hubungan yang rapat
Ape?
Dia selalu pegi ke rumah awak, En yagami
Light...
Aku kena berhubung dengan Rem
Sebelum Misa beritau mereka pasal rahsia tu...
Keadaan jadi makin buruk
Kita tak boleh pisahkan pemilik Death Note dengan bukunya
selagi pemiliknya tak lupa tentang Death Note miliknya tu atau..
mati
Dah 2 hari dia tak makan ape2
Perutnya kosong Dia tak pernah komplen..
Aku...akan jadi peminatnya jugak nanti
Aku akan beli CD terbarunya
Bodoh!
Tandas...
Aku nak pegi jamban
Walaupun lepas dia ditangkap,
Kira masih tak berhenti menghukum
Sini
Misa
Tolong...
Cakapla sesuatu...
Kami tak mahu...
..buatkan awak menderita lagi
Apa yang awak...
tau pasal Kira?
Saya tak dapat tahan lagi
Bunuh saya
Bunuh saya!!
Kita mesti lepaskan dia!
Amane Misa, boleh dengar tak?
Tolong
Bunuh saya
Adakah awak ni Kira yang kedua?
Tak kisahlah saya ni Kira ke tak
Kalau saya kena hidup macam ni....
Saya lebih rela mati
Hey!
Bunuh aku sekarang!!
korang semua boleh bunuh aku dengan mudah!!
Aku patutnya dah mati mase tu
Aku gembira kalau dapat mati sekarang
bunuh aku sebelum aku tua dan sebelum kecomelan aku hilang
bunuh aku sekarang !!!!!!!!!!!!!!
Rem..
Misa dah hampir hilang upaya tentang Death Notenya
Dia suruh aku bunuh dia
sebab dia taknak engkau susah
Faham tak, Yagami Light?
Semua yang dia buat adalah untuk disayangi oleh engkau
Adakah dia..
lupa tentang semua memori pasal Death Note?
Mestilah
Dia dah lupa yang dia dah bunuh orang
atau engkau tu Kira
Aku beritau dia yang dia takkan jumpa aku lagi
dan yang dia ingat hanyalah dia menyintai Yagami Light
Misa jawab, "ok la tu"
Selamatkan dia walau apa cara sekalipun!
Kalau tak, aku bunuh kau
Menjadi Death God cukup baik buat dia
Misa mesti selalu gembira
Aku cuma cuba tunaikan amanah JEALOUS
JEALOUS ?
Jealous selalu mengawasi dan memerhatikan Misa
Dia macam seorang ayah yang bersimpati pada Misa yang kehilangan orang tuanya
Suatu hari, tiba masa Misa akan mati
Akan tetapi, dia melanggar undang2 Death Gods (Shinigami)
Dia tulis nama lelaki tu
dan umur Misa dipanjangkan
Shinigami wujud hanya untuk mengambil nyawa manusia
Ia merupakan sesuatu yang amat terlarang untuk menyelamatkan manusia
dan memanjangkan hayat
Jealous hancur dan mati
dan suruh aku jaga dia
Akibatnya
Death Note Jealous telah diberi kepada Misa
Shinigami yang menyukai manusia akan mati....
Memang kisah yang menarik
Kalau kau tak selamatkan Misa,
Aku akan bunuh kau
Janganla ulang2 perkataan yang sama pada aku, Rem
Bayangkan apa perasaan dia kalau aku mati
Dia mungkin bunuh diri
Takkan kau tak boleh bayangkan tu?
Ada satu jalan
Ia memerlukan kerja keras...
Pasti ke ini dapat menyelamatkan Misa
jika aku cuma mengikut arahan kau
tak boleh ke kau percaya kat aku sikit pun?
Dia bijak dari apa yang kau fiker
Ok, Aku percayakan kau
Yagami Light
Aku tinggalkan Misa pade kau
Apa kau buat pada Death Note aku?
Sorokkan je
Bila aku nak kau buang ingatan aku pasal Death Note,aku akan cakap..
"Buang"
"Buang"... hum....
Hey korang semua..pemburu binatang
Kalau korang berenti,
Saya takkan saman korang!
Saya akan bagi tandatangan saya dan ciuman!!
Oh tolong!
Keluarkan saya dari sini!
APe jadi kat dia masa blackout
Dia ulang2 perkataan tu je....
Kami bukan pemburu binatang..
Kami ni polis
Polis takkan buat macam ni!
Artis lebih mulia dari apa yang korang fikir!
Kalau awak fikir kami ni pemburu binatang,
tak boleh ke awak diam?
Tak tau!
Awak semua tiba2 tangkap saya
Saya baru je nak lunch dengan Light
Awak ade hubungan dengan Yagami Light?
Mestilah...
Mestila ade...Dia boyfren saya..
Betulke dia ni orang yang sama?
Pastu, camne awak dan Light boleh kenal masing2?
Saya jatuh cinta dengan dia masa pertemuan pertama kat stesen Sakura TV
Saya jumpa alamat rumahnya dan terus ke rumahnya
Ada masalah?
Awak tau ape reaksi dia sebelum ni
Sekarang dia berterus terang dengan kita pasal Light
Konfius sungguh!
Sape kate kite tak boleh bawak henset masuk office?
ya..
Hello
Ok, sila datang
Teruskan rakaman dan tutupkan skrin
Yea
Seseorang datang?
Light!
Saya dah beritau Ryuzaki tapi....
Sepertimana L kata, saya ni mungkin jugak Kira
Apekejadah hapetnye kau cakap ni??
Saya terfikir..
Lebih baik kalau sesiapa yang terlibat dengan jenayah serius mati
Jadi ada kemungkinan saya akan menjadi Kira
Bukan kamu sorang je yang fikir camtu!
Kamu cuba lindungi Misa?
Saya tak berapa kenal sangat dengan dia semenjak kami mula berdating,
Saya tak percaya yang dia adalah Kira
Mestila, saya tak sedar saya ni Kira ke bukan..
tapi,
Saya mungkin ada beberapa personaliti
Saya nak kenalpastinya
Kami dah siasat kamu, tapi tak jumpa apa2 bukti yang kamu ni Kira
Tapi kita perhatikan dia cuma lepas dia ada kat rumah
Kita tak tau apa yang dia buat kat luar
Gari tangan dan kakinya dan pastikan dia di bawah pengawasan
Dalam waktu ni
Akan ada pengawasan yang sangat ketat
Saya akan mengawasi kesemuanya
Sekiranya...
jenayah baru berlaku ketika saya ditahan...
dan Kira masih tetap menjalankan hukuman
sekiranya ianya berlaku..
..kami akan bebaskan kamu
Terima kasih
Light...
Awak betul2 maksudkannya?